|
|
Titel: Apelsinblomman
Poet: Pierre Corneille (1606-1684)
Madrigal.
Från smaragdpalatset där den rika naturen
Fick mig att födda och regera med endast majestät,
Jag kommer att älska den gudomliga skönheten
Varav solen bara är en svag målning.
Om jag inte har briljansen eller de ljusa färgerna
som är andra blommors stolthet,
Av mina dofter är jag mer fulländad,
Och av min renhet mer värd Julie.
Jag är inte föremål för ett bräckligt öde
Av dessa vackra olyckliga,
Som dör så fort de föds,
Och vars charm varar bara en morgon;
Mitt öde är lyckligare och himlen gynnsam
Håller min fräschör och gör den mer hållbar.
Så, charmigt föremål, sällsynt present från himlen,
För att förtjäna äran att glädja dina vackra ögon,
Jag har min födelse pompa,
Jag är i god lukt hela tiden, på alla ställen;
Mina skönheter har beständighet,
Och min rena vithet markerar min oskuld.
Så jag vågar skryta och erbjuda dig mina önskningar,
För att göra dig en rik krona ensam,
Mycket mer värd ditt hår
Må de vackraste blommorna Zéphire ge dig:
Men om du anklagar mig för för mycket ambition,
Och sträva högre än jag borde,
Fördöm min förmodan,
Och behandla mig hänsynslöst;
Straffa, jag håller med, min fantastiska design
Genom ett strängt försvar
Att höja mig högre än till din barm;
Och mitt straff kommer att vara min belöning.
|
